-
1 avere una mentalità ristretta, aperta
Dizionario Italiano-Inglese > avere una mentalità ristretta, aperta
-
2 mentalità
f invar mentality* * *mentalità s.f. mentality, outlook: mentalità aperta, open-mindedness; mentalità ristretta, narrow-mindedness; mentalità bigotta, infantile, bigotted, childish mentality; mentalità consumistica, consumer mentality; mentalità impiegatizia, white-collar mentality; ha una mentalità arretrata, he's got an old-fashioned outlook; la mentalità della borghesia, degli studenti, middle-class, student mentality.* * *[mentali'ta]sostantivo femminile invariabile mentality, mind-setavere una mentalità ristretta, aperta — to be narrow-minded, open-minded
* * *mentalità/mentali'ta/f.inv.mentality, mind-set; avere una mentalità ristretta, aperta to be narrow-minded, open-minded. -
3 mentalità sf inv
[mentali'ta]mentalità aperta/ristretta — open/narrow mind
-
4 mentalità
sf inv [mentali'ta]mentalità aperta/ristretta — open/narrow mind
-
5 ristretto
* * *ristretto agg.1 narrow: passaggio ristretto, narrow passage2 ( gretto, meschino) narrow, mean: idee ristrette, narrow ideas; mente ristretta, narrow mind: persona dalla mente ristretta, narrow-minded (o mean) person3 ( limitato) narrow, limited, restricted; ( scarso) scanty, poor: un ristretto campo d'azione, a restricted (o limited o narrow) range of action; un ristretto cerchio di conoscenze, a narrow circle of acquaintances; mezzi ristretti, scanty (o poor) means; nel senso più ristretto, in the narrowest sense; la mia conoscenza dell'inglese è molto ristretta, my knowledge of English is very limited (o poor)4 ( condensato) condensed: idea ristretta in poche parole, idea condensed into a few words // brodo ristretto, consommé; caffè ristretto, strong coffee* * *[ris'tretto] ristretto (-a)1. ppSee:2. aggristretto a — restricted o limited to
2) (concentrato: brodo) thick, (caffè) extra strong* * *[ris'tretto] 1.participio passato restringere2.2) (limitato) [campo, punto di vista, scelta] narrow; [ vocabolario] limited; [ gruppo] closedin un ristretto numero di casi — in a small o limited number of cases
avere una mentalità -a — to be small-minded o narrow-minded
3) (non diluito) [ sugo] concentrated; [ caffè] (extra-)strong* * *ristretto/ris'tretto/II aggettivo2 (limitato) [campo, punto di vista, scelta] narrow; [ vocabolario] limited; [ gruppo] closed; in un ristretto numero di casi in a small o limited number of cases; avere una mentalità -a to be small-minded o narrow-minded -
6 gretto
gretto agg.1 (meschino) mean, shabby; (di mente ristretta) petty, narrow-minded, narrow: è molto gretto da parte sua, it is very shabby of him; idee grette, limited ideas; hai una mentalità molto gretta, you are too narrow-minded2 (spilorcio) miserly, stingy.* * *['gretto]1) (meschino) [ persona] petty; (di vedute ristrette) narrow-minded, small-minded2) (avaro) stingy, mean BE* * *gretto/'gretto/2 (avaro) stingy, mean BE.
См. также в других словарях:
mentalità — men·ta·li·tà s.f.inv. CO modo di considerare le cose, di reagire, di ragionare, di intendere la realtà dei fatti e le relazioni con il prossimo caratteristico di una persona: avere una mentalità ristretta, aperta, antiquata, moderna | insieme di… … Dizionario italiano
provinciale — pro·vin·cià·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che è attinente, che appartiene alla provincia: amministrazione provinciale 2a. agg., spreg., che è tipico della provincia, spec. con rif. a una presunta arretratezza sociale o culturale dei piccoli… … Dizionario italiano
chiuso — chiù·so p.pass., agg., s.m., avv. 1. p.pass., agg. → chiudere, chiudersi 2. agg. CO di capo di abbigliamento, accollato: abito chiuso, camicetta chiusa 3. agg. CO fig., timido, poco espansivo e introverso: ragazzo chiuso, carattere chiuso | di… … Dizionario italiano